4 Livros que todo muçulmano deveria ler

No Brasil, menos de 1% da população pratica o Islam. Isso, somado ao isolamento geográfico e à baixa quantidade de instituições islâmicas, pode dificultar o aprendizado sobre o Islam. Nesse cenário, livros sobre o Islam se tornam aliados para quem visa aprender mais sobre a religião e praticá-la de forma mais confiante. 

De acordo com nossa tradição, a primeira ordem que o Profeta Muhammad (que a paz de Deus esteja sobre ele) recebeu foi: “Lê, em nome do teu Senhor”. A revelação corânica desencadeou uma verdadeira revolução cultural em uma sociedade onde a maioria das pessoas era analfabeta. 

A partir daí, junto do ensino do Alcorão, vieram grandes esforços de alfabetização dos crentes muçulmanos, que se estenderam do Oeste Africano ao Leste Asiático. 

“Quem tomar um caminho na busca do conhecimento, Allah lhe facilitará o caminho para o paraíso.” (Profeta Muhammad) 

Apesar de os mitos sobre muçulmanos sugerirem o oposto, o estudo – tanto das ciências “seculares” quanto das religiosas – é obrigatório para todo praticante da religião islâmica. Não importa o gênero, a nacionalidade ou o status social, o muçulmano deve sempre buscar conhecimento. 

Os tipos de conhecimento no Islam

Na religião islâmica, o estudo não é opcional. Pelo contrário, a busca por conhecimento é uma obrigação tanto individual como coletiva. Os tipos de conhecimento são divididos em duas categorias principais:

1 – O Conhecimento obrigatório individual (fard ‘ayn): 

O essencial mínimo que todo o muçulmano deve conhecer para praticar a religião. Esse conhecimento abrange os fundamentos do Islam, como os pilares da prática e da fé, além das regras que os cercam, como as instruções para oração. 

Se o muçulmano negligencia esse conhecimento e não aprende, por exemplo, as regras da oração por vontade própria, está em pecado. 

2 – Conhecimento Obrigatório Comunitário (Fard Kifaya): 

Esse tipo de conhecimento não é obrigatório para todos os indivíduos. Porém, obrigatoriamente, deve haver um número certo de pessoas que o têm. Do contrário, toda a comunidade está em pecado. 

Essa categoria abrange práticas comunitárias, como a forma correta de conduzir funerais. Além dos conhecimentos religiosos, também se incluem aqui áreas como medicina, importantes para o funcionamento da sociedade. 

Já deu para entender que o conhecimento obrigatório varia entre cada comunidade. Porém, quando se trata do conhecimento obrigatório individual, existem alguns livros que podem te ajudar na prática diária. 

Quatro livros sobre o Islam que todo o muçulmano deve ler

Edições limitadíssimas, erros crassos de gramática e traduções vagas e estranhas. Para quem busca material sobre o Islam em português do Brasil, não faltam obstáculos. Graças a Deus, há um aumento de iniciativas para trazer material de qualidade para os brasileiros interessados sobre o Islam. 

Alguns dos que recomendamos são:

Ser Muçulmano, de Asad Tarsin

Esse livro foi criado especialmente para os muçulmanos recém-convertidos ou que, por algum motivo, deixaram de praticar a religião e estão retomando agora. 

Ele contém o conhecimento básico necessário para que todo muçulmano possa praticar sua fé. Conforme o próprio autor, o objetivo do livro não é trazer uma discussão teórica sobre os aspectos da religião, mas proporcionar um guia prático e conciso para vivê-la. O livro aborda os princípios essenciais para entender a ideia de submissão a Deus, as principais crenças e práticas e o dia-a-dia do muçulmano. Sendo Ilustrado com gráficos e diagramas, o livro cumpre seu objetivo muito bem.

Pedidos do livro podem ser feitos nesse link aqui.

Uma boa tradução do Alcorão

Parece óbvio, mas nem toda tradução em português é confiável.

A leitura de uma boa tradução do significado do Alcorão Sagrado é essencial para uma compreensão dos ensinamentos no livro sagrado. Por isso, é importante chamar a atenção para o fato de algumas traduções não terem sido realizadas por muçulmanos.

Em geral, não há problema nisso. Afinal, a maioria foi feita com a intenção benevolente de mostrar a beleza do Alcorão para o público brasileiro. Porém, nem sempre seus autores são versados nas regras e técnicas da ciência do tafsir, ou interpretação corânica.

Além disso, é importante buscar uma tradução comentada. Afinal, nem sempre é possível trazer em português o significado completo das palavras árabes.

Em português, há três traduções feitas por autores muçulmanos: a de Helmi Nasr, Samir el-Hayek e do Shaykh Aminuddin Muhammad. 

Quem fala inglês, apreciará saber que existem traduções comentadas versículo por versículo, como The Study Qur’an.

Para comprar, acesse aqui.

Os 99 Nomes de Deus, de Imam Al-Ghazali

A tradução do nome “Al-Wadud”, de acordo com uma pesquisa rápida online, é “O Amante”. Porém, essa tradução não é clara e não soa bem.

Um dos maiores desafios dos muçulmanos brasileiros são as traduções superficiais de diferentes termos. Entre elas, estão as traduções dos 99 Nomes de Allah.

Apesar de aparecerem repetidas vezes nas nossas orações diárias, não é possível encontrar uma boa explicação deles. Na maioria das vezes, os nomes são traduzidos em poucas palavras (geralmente uma), tornando os significados vagos e confusos.

Na obra de Al-Ghazali Os Noventa e Nove Nomes de Deus encontra-se tanto uma explicação para o significado dos diferentes nomes de Deus quanto exortações de como o ser humano, como criatura de Deus, pode absorver essas características em sua prática diária.

Tomemos, por exemplo, o nome citado, Al Wadud, o qual, em nossa tradução, escolhemos traduzir como “O Amoroso”. De acordo com Al-Ghazali, é “aquele que quer o bem de todas as criaturas”, e cujas “benesses são frutos do amor, independente da fraqueza de quem as recebe”.

Ele também afirma que o amoroso, entre os servos de Deus, é aquele que quer, para as outras criaturas, tudo o que quer para si mesmo. E, em um grau mais elevado, aquele que prefere as outras criaturas a si mesmo.

Gostaria de dar uma espiada no conteúdo do livro? Clique aqui e assista o nosso minicurso gratuito sobre os 99 nomes de Deus.  

Uma boa Biografia do Profeta Mohammed (que a paz de Deus esteja sobre ele)

Compreender a vida e os ensinamentos do Profeta é essencial para os muçulmanos, pois ela oferece uma orientação sólida para moldar suas vidas e práticas religiosas. Ao mergulhar em sua história, os muçulmanos encontram inspiração para enfrentar os desafios da vida diária com base nos ensinamentos do Profeta, que estão enraizados na moderação, compaixão e compreensão.

Além disso, a biografia do Profeta Muhammad também oferece uma visão abrangente do desenvolvimento do Islam, desde suas origens em Meca até seu florescimento em Medina e, posteriormente, sua expansão pelo mundo. Essa jornada histórica proporciona aos muçulmanos uma compreensão mais profunda das raízes de sua fé e da evolução das práticas religiosas ao longo dos séculos.

Obras Recomendadas:

• Muhammad: A Vida do Profeta do Islam segundo as Fontes mais Antigas, de Martin Lings. Este livro é uma obra aclamada que mergulha na vida do Profeta Muhammad de maneira cativante e acessível. Martin Lings apresenta uma narrativa envolvente e detalhada, com base em fontes autênticas. Sua abordagem literária torna esta biografia um deleite para os leitores, permitindo-lhes conectar-se emocionalmente com a vida do Profeta e compreender a importância de seus ensinamentos para o mundo moderno disponível aqui.
• O Néctar Selado, de Saifur-Rahman Al-Mubarakpuri. Esta obra é amplamente reconhecida como uma das melhores biografias do Profeta Muhammad. O autor traça a história do Islam desde seu início em Meca até a expansão para outras regiões, focando nos eventos que moldaram a vida e a missão do Profeta Muhammad. A narrativa bem pesquisada e eloquente desta biografia ajuda os leitores a obter uma compreensão completa dos momentos cruciais da história islâmica.